Opis: Naufrage dans l'Ungava: Reżyseria: Jean Bergeron. «Po euforii, jaką wywołało nareszcie względne bezpieczeństwo tratwy ratunkowej, ogarnęła nas bezimienna panika: tratwa, wciąż zacumowana, była wleczona przez statek tonący w lodowatej wodzie. Nikt nie miał przy sobie noża. To był koniec, gorszy nawet niż się spodziewaliśmy. Wtedy właśnie Kapitan chwycił linę, aby ją wściekle ugryźć sztucznymi zębami – gryźć ją z beznadziejną, desperacką energią, aż w końcu lina ustąpiła.."